In memoriam Wolfgang Völz

So muss ein geborener Geschichtenerzähler sein: Ein blauer Bär im roten Strickpulli und mit Kapitänsmütze auf dem Kopf, gemütlich in seinem Sessel zurückgelehnt und genüsslich den eigenen, unwahrscheinlich klingenden, aber immer faszinierenden Schilderungen lauschend. Seit 1990, als der Seemannsgarn spinnende Käpt’n Blaubär fester Bestandteil der „Sendung mit der Maus“ wurde (und später Held eines Kinofilms und einer eigenen Fernsehsendung), hat sich dieses Bild ins Bewusstsein deutscher Fernsehzuschauer eingeschrieben, und mit ihm die dazugehörige Stimme von Wolfgang Völz: Brummig und etwas phlegmatisch, im Vortrag aber modulationsreich und mit übertriebenem norddeutschen Akzent, verschmitztem Kichern und kunstfertigen Sprechtricks wie zerdehnten Vokalen keinem Effekt abgeneigt.

Wolfgang Völz brachte in diese Sprechrolle das Wissen eines Volksschauspielers ein, wie er es auch bei seinen Bühnen- und unzähligen Fernsehauftritten anzuwenden verst