Aufs Maul schauen

Mit „Das schönste Mädchen der Welt“ (hier geht es zur Filmkritik) ist Regisseur Aron Lehmann (Jahrgang 1981) ein Glücksgriff gelungen. Seine moderne Adaption von Edmond Rostands Klassiker „Cyrano de Bergerac“ aus dem Jahr 1897 macht aus dem Drama eine Komödie im Teenagermilieu. Mit WhatsApp und Battle-Rap geht es um die Kraft der Worte, aber auch um Mobbing, Schönheitsideale und die immer aktuellen Themen Romantik und erste Liebe. Die Angebetete ist hier kein Objekt, sondern ein selbstbewusstes Mädchen.

Was war der Auslöser, das mehr als 120 Jahre alte Theaterstück von Cyrano de Bergerac ins Milieu des Battle-Rap zu versetzen?

Lehmann: „Cyrano de Bergerac“ mit Gérard Depardieu gehört zu meinen Lieblingsfilmen. Der Pitch des Produzenten hieß „Cyrano de Bergerac meets Fack ju Göhte“. Das hat mich so erschreckt, dass ich zunächst d