Auf
den Bühnen der großen Konzerthallen der Welt schien Charles Aznavour stets in
seinem Element zu sein: ein selbstbewusster Unterhaltungskünstler, der auf
seine elegante, aber unprätentiöse Ausstrahlung vertraute und auf die Kraft
seiner Chansons. Aznavour benötigte keine exaltierten Gesten und keine
aufwändige Bühnenshow, um sein Publikum zu bannen, obwohl er über ein vielfältiges
Arsenal an Ausdrucksmöglichkeiten verfügte. Das Selbstbewusstsein seiner
Auftritte als Sänger hatte nichts Aufdringliches, sondern schien einfach die
angemessene Art zu sein, das zu sagen, was er zu sagen hatte – und dies selbst bei
gesellschaftlich umstrittenen Themen stets mit Charme und ruhigem Nachdruck zu
tun.
Im
Vergleich zu seiner Bühnen-Persona fiel bei den schauspielerischen Arbeiten von Charles Aznavour auf, wie sehr die Filme seine Sanftheit und Verletzlichkeit
betonten. Vor der Kamera schien der 1,60 Meter große Franzose stets noch ein
wenig kleiner zu werden, eingeschrumpft angesichts einer fei