Im
August 2019 jährt sich die deutsche Kinopremiere von Sergio Leones Klassiker zum
50. Mal. In den 1960er, 1970er Jahren waren die deutschen Verleihtitel des
Italowestern-Genres oft gelinde gesagt sehr frei und nicht selten ziemlich reißerisch (so
wurde z.B. aus Sergio Corbuccis „Gli specialisti" „Fahrt zur Hölle, ihr Halunken“,
aus „Il grande silenzio" „Leichen pflastern seinen Weg“); die Eindeutschung „Spiel
mir das Lied vom