Mit dem Kinofilm „Türkisch für Anfänger“ (2012) überführte der Drehbuchautor Bora Dagtekin die von ihm geschriebene gleichnamige Fernsehserie (2006-2008) um die deutsch-türkische Familie Schneider-Öztürk auf die große Leinwand, womit er gleichzeitig sein Debüt als Regisseur gab. Die Geschichte der Berliner Multikulti-Familie wird dabei nicht einfach fortgesetzt, sondern neu erzählt, wobei auch der Wechsel der Location eine hilfreiche Rolle spielt, obwohl die Darsteller dieselben bleiben.
Die beiden Familien Schneider und Öztürk treffen jetzt bei einer Reise nach Thailand aufeinander, als ihre erwachsenen Kinder (Josefine Preuß, Elyas M’Barek) nach einem Flugzeugabsturz auf einer einsamen Insel stranden.
Ohne Einbettung der Figuren in den Berliner Alltag (wie in der Serie) verliert das Sujet zwar viel von seinem Witz, unterhält aber dennoch als überspannte Parodie auf einschlägige Film- und Fernsehformate. - Ab 12.