Der Film beginnt mit einer Postkarte und
einer verschlüsselten Nachricht: „Lieber Phillip. Ich kann nicht weitermachen
m.o.s.! S.O.S! Komm nach Lissabon mit all deinen Sachen a.s.a.p.! Lieber Gruß,
Fritz.“
Wer ist hier wer? Und was bedeuten all diese
Abkürzungen? S.O.S. und a.s.a.p. unterstreichen die besondere Dringlichkeit der
Angelegenheit: Komm As Soon As Possible! Aber was bedeutet „m.o.s.“? Das ist
ein Ausdruck aus den Anfängen des Tonfilms, der angeblich auf Erich von
Stroheim zurückgeht, der statt der Talkies lieber stumm weiterdrehen wollte,
nämlich „mit ohne sound“.