Die Abenteuer des Pinocchio (1984)

Collodis Meisterwerk der Kinderliteratur (1883 ; erstmals verfilmt 1911) in einer amerikanischen Auftragsproduktion - als Zeichentrickfilm aus Japan. Der einsame alte Gepetto schnitzt sich aus einem Stück Eichenholz die Puppe Pinocchio, die sogleich zu leben beginnt, aber bald Reißaus nimmt. Von der guten Fee immer wieder gerettet, wird der hölzerne kleine Kerl "draußen" für seinen Ungehorsam vielfältig gestraft, bis er schließlich, jetzt als "richtiger Junge", reuig zum gerührten Vater zurückkehren darf. Aus dem episodenreichen Buch hat der Film - neben mancherlei Zutaten (etwa die erzählende Grille) - vor allem Pinocchios Abenteuer mit dem bösen Puppenspieler Zampano, mit dem betrügerischen Fuchs, mit dem Fürsten Dommus und mit der Rettung der Meerjungfrau Gloria vor den Piraten herausgegriffen. Die japanischen Zeichner überzeugen dabei immer dann am meisten, wenn sie Poesie und nicht Action zu malen hatten. Liebenswert ist die Figur des langnasigen Titelhelden geraten. Was den Leistungen des Films Abbruch tut, ist sein gering entwickelter Sinn für Erzählrhythmus und Szenenaufbau. Selbstverständlich macht diese Version nicht im geringsten Disneys klassische Pinocchio-Verfilmung von 1939 (fd 1123) vergessen. Der Gesamteindruck indes ist gefallig-kindertümlich: die Stärke der Fabel siegt klar über die Mängel ihrer Vermittlung. - Ab 6.