Der Gefallen, die Uhr und der sehr große Fisch

Der Titel erinnert an Greenaways "Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber" (fd 27 956), die Stimmung an Altaians Paris-Komödie "Therapie zwecklos" (fd 26 752). Nach des einen Erfolg und des anderen ebenso liebenswerten wie spleenigen Figuren mögen Produktion und Regie geschielt haben, doch die eigentliche Vorlage, eine nur zehn Seiten umfassende Erzählung, stammt aus dem Jahr 1934 und von einem einst populären Romancier, der im Frankreich der 50er Jahre häufig adaptiert wurde: Marcel Aymé verfaßte mit poetischen und folkloristisch-sozialkritischen Akzenten die Romanvorlagen für "Papa, Mama, Kathrin und ich" von Jean-Paul Le Chanois (1954), "Zwei Männer, ein Schwein und die Nacht von Paris" (1956) und "Die grüne Stute" (1959), beide von Claude Autant-Lara, sowie "Die Schüler" von Michel Boisrand (1959) - sanfte Satiren auf den nicht immer aufrechten Gang seiner Landsleute, die beispielsweise während der Okkupatio