Road to Perdition

Perdition heißt der Ort, den zu erreichen für Vater und Sohn in diesem Film die Rettung bringen soll. In der englischen Sprache aber bedeutet Perdition „ewige Verdammnis“. Zu unterstellen, dass irische Einwanderer einst ihren neuen Wohnort mit so einem Namen versehen hätten, ist eine der wenigen ironischen Anspielungen, die sich Sam Mendes und sein Autor David Self leisten. Ihr Film „Road to Perdition“ wäre undenkbar ohne die Betonung irischer Wesensart und deren Begründung im Katholizismus. Aber es ist ein anderer Katholizismus als der, dem Kinogänger in Filmen wie „Der Pate“ (fd 17 966) zu begegnen pflegten. Er ist schicksalhafter, düsterer, von Reuegedanken beherrscht. „Niemand in diesem Raum wird in den Himmel kommen“, sagt der Gangster-Patriarch, und alle um ihn herum wissen, dass er es ernst meint. Sie zögern nicht, jeden umzubringen, der sich ihnen in den Weg stellt, aber sie treffen sich sonntags beim Gottesdienst und gehen zur Kommunion, als ob sie solide, ehrliche Geschäftsleute wären. Gangsterfilme hat es im Hollywood-Kino fürwahr genug gegeben, aber die Gangster irischer Herkunft sind darin bisher zu kurz gekommen. Meist waren es Italiener und Juden, die herhalten mussten, wenn es um die Schilderung der Prohibitionsjahre und der