Die Legende der weißen Schlange

- | VR China/Hongkong 2011 | 90 & 98 (= BD: 94 & 102) Minuten

Regie: Ching Siu-Tung

China im Mittelalter: Ein weiblicher Schlangendämon verliebt sich in einen Kräuterheiler, nimmt menschliche Gestalt an und vereint sich mit ihm. Ein buddhistischer Mönch und Exorzist durchschaut die unnatürliche Beziehung und will Gegenmaßnahmen einleiten, doch sein Gehilfe verliebt sich in die Schwester der Schlangen-Ehefrau. Aufwändige Verfilmung einer chinesischen Legende, die ihr Potenzial weitgehend verschenkt, ihr Heil in Computeranimationen sucht und die erotische Komponente des Stoffs der prüden Moral des Herkunftslands opfert. - Ab 16.

Filmdaten

Originaltitel
THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE | BAI SHE CHUAN SHUO
Produktionsland
VR China/Hongkong
Produktionsjahr
2011
Regie
Ching Siu-Tung
Buch
Keung Kwok-Man
Musik
Mark Lui
Schnitt
Angie Lam
Darsteller
Jet Li (Abott Fahai) · Vivian Hsu (Weißer Kobold) · Charlene Choi (Grüne Schlange) · Huang Shengyi (Weiße Schlange) · Raymond Lam (Xu Xian)
Länge
90 & 98 (= BD: 94 & 102) Minuten
Kinostart
-
Fsk
ab 12 (beide Fassungen)
Pädagogisches Urteil
- Ab 16.

Heimkino

In Deutschland ist die "internationale Fassung" (VÖ: März 2012) unter dem Titel "Die Legende der weißen Schlange" sowie die gut acht Minuten längere "asiatische Schnittfassung" (VÖ: November 2012) unter dem Titel "Emperor and the White Snake" erhältlich. In ersterer ist die Geschichte um einige Subplots "erleichtert", die die Produzenten für den internationalen Markt als "unwichtig" erachteten. Der in 2D produzierte und für den Heimkinomarkt auf 3D konvertierte Film ist in beiden Fassungen als Blu-ray in 2D und 3D erhältlich. Die FSK-Freigabe "ab 16" beider DVD/BD-Fassungen bezieht sich auf das Bonusmaterial (Trailer etc.), beide Filme haben eine Freigabe "ab 12".

Verleih DVD
NewKSM (16:9, 2.35:1, DD5.1 Mandarin/dt.)
Verleih Blu-ray
NewKSM (16:9, 2.35:1, dts-HDMA Mandarin/dt.)
DVD kaufen

Diskussion

Filmdienst Plus

Ich habe noch kein Benutzerkonto
Kommentar verfassen

Kommentieren