Die Libelle (2018)

Die Neuverfilmung eines Romans von John le Carré, in der eine linksradikale britische Schauspielerin vom israelischen Geheimdienst Mossad überzeugt wird, eine palästinensische Terrororganisation zu unterwandern. Auffallend an der sechsteiligen Miniserie ist vor allem die Wahl von Park Chan-wook als Regisseur, dessen Stilwillen Schwierigkeiten mit der recht langatmigen Erzählführung hat.

Es ist eine Kombination, die sich nicht unbedingt aufdrängt. Auf der einen Seite John le Carré, der elegante britische Spion und Spionage-Romancier, der seit Jahrzehnten die Traumata klandestiner Existenzen in massentaugliche Zurückhaltung gießt. Auf der anderen Park Chan-wook, virtuoser Genre-Regisseur aus Südkorea mit schrillem Stilwillen. Ästhetisch nicht diametrale Gegenstücke, aber doch Schöpfer mit eher geringer Schnittmenge. Es sind diese unrhythmisch gegeneinanderschlagenden Herzen von „Die Libelle“, welche die neue BBC- und AMC-Miniserie vor der Mittelmäßigkeit retten.

Von Park Chan-wooks ungewöhnlichen Perspektiven, den elaborierten Kamerafahrten und seinen sexuellen und gewalttätigen Grenzgängen bleibt im öffentlich-rechtlichen Fernseh-Korsett auf den ersten Blick