The Durrells

„Für einen Augenblick leuchteten die endlosen, gleichmäßigen Wogen des Meeres und wandelten sich dann zu einem tiefen, königlichen, grün gesprenkelten Purpur. Der Nebel lichtete sich in flüchtigen, geschmeidigen Bändern, und mit einem Mal lag die Insel vor uns.“ Wenn in dem autobiografisch inspirierten Roman „Meine Familie und andere Tiere“ des britischen Zoologen Gerald Durrell (1925-1995) dessen Familie auf Korfu landet, ist das wie eine sinnliche Erweckung: raus aus einem als trist geschilderten Bournemouth, rein in ein südliches Paradies, wo das „silbergrüne Schillern der Olivenbäume“ die Besucher empfängt und das Wasser in den Buchten „schmetterlingsblau“ schimmert. Das 1956 erschienene Buch ist in mehrfacher Hinsicht eine Liebeserklärung: die eines kosmopolitischen, in Indien geborenen Briten an ein Stück mediterranes Europa, dessen Flora, Fauna und Bewohner – und die eines Nesthäkchens an eine außergewöhnliche Familie.

Durrells Roman schildert in fiktionalisierter Form fünf Jahre aus seiner Kindheit, die er, seine verwitwete Mutter und die um einiges älteren Geschwister Larry, Leslie und Margo in den 1930er-Jahren im