Hercules (1996)

Als vor ein paar Jahren Disneys letzter mythologischer Superheld, der orientalische Lampenbesitzer Aladdin, die Trickfilmleinwand eroberte, stellte er sich mit einem prägnanten Kalauer vor: "You can call me Al" - "Nenn' mich einfach Al". In Aladdins Jovialität schwang für Disney-Kritiker eine gute Portion jener für das Studio typischen Vereinnahmung und Amerikanisierung volkstümlicher Stoffe mit, für die sich die Wortschöpfung "Disneyfizierung" etabliert hat. Ein treffender Gag war es dennoch, und auch die darin enthaltene Ironie konnte man nicht verkennen: War nicht Paul Simons gleichnamiger Pop-Song wenig zuvor ebenfalls wegen seiner umstrittenen Haltung gegenüber einer anderen Kultur, der Südafrikas, ins Gerede gekommen?

Nun ist bereits Hercules, man erkennt es an der latinisierten Schreibweise, mehr als zwei Jahrtausende zuvor unfreiwillig von einer Mythologie in eine andere transportiert worden. Ausgemacht hat es ihm