Wenn Liebe so einfach wäre

„It’s Complicated“: So nüchtern wie treffend lautet der Titel dieser Komödie in seiner Originalfassung, was um Längen besser ist als seine schwammige deutsche Entsprechung. Wie schon bei Nancy Meyers letzten Filmen, „The Holiday“ („Liebe braucht keine Ferien“, fd 37 949) oder „Something’s Gotta Give“ („Was das Herz begehrt“, fd 36 345), dokumentiert sich hier erneut die unselige Tendenz deutscher Verleiher zu faden, austauschbaren Titeln; Hauptsache, die Botschaft „Liebeskomödie“ wird darüber transportiert. Auch wenn Meyers hauptsächlich Liebeskomödien schreibt, dreht und produziert, so sind sie normalerweise gerade eines nicht, nämlich fade oder austauschbar. Das liegt schon daran, dass sie meist auf ein Cast zurückgreifen kann, das man in diesem Genre eher selten antrifft. Diesmal glänzen Meryl Streep und Alec Baldwin als geschiedenes Ehepaar, das rund ein Jahrzehnt nach der Trenn