Eine Perle Ewigkeit

Der Originaltitel von Claudia Llosas Film, „La teta asustada“, bedeutet soviel wie „Die verschreckte Brust“: Die Hauptfigur des Films glaubt, dass sie die traumatischen Erlebnisse ihrer Mutter bereits als Baby aufgesogen hat, in Anlehnung an die Überzeugung der indigenen Bevölkerung Perus, dass böse Erfahrungen über die Muttermilch von einer Generation auf die andere übertragen werden. Nun, als junge Erwachsene, trägt Fausta schwer an diesem Erbe. Welche Schrecken sie belasten, schildert die Exposition des Films, der bei der „Berlinale“ mit dem „Goldenen Bären“ geehrt wurde. In einer schlichten, eindringlichen Sequenz hebt die brüchige Stimme einer alten Frau in der Inkasprache Quechua zu einem Sprechgesang an, in dem sie in drastischer Offenheit schildert, wie sie während des Bürgerkriegs von marodierenden Kämpfern vergewaltigt und zur Fellatio an ihrem ermordeten Mann gezwungen wurde. Die Bilder zeigen die schwache Greisin auf einem Bett in einem ansonsten kahlen Zimmer liegen; bei