Die kleinen Superstrolche

Gerade sind die Original-"Kleinen Strolche", jenes 1922 von Hal Roach kreierte Slapstick-Serial, das es in 22 Jahren auf 221 Episoden brachte, wiederentdeckt worden ("Die kleinen Strolche sind zurück", fd 31 040), da steht eine Hollywood-Neuverfilmung ins Haus. Wieso oft bei Remakes fragt man sich, ob das Ergebnis den Aufwand gelohnt hat. Um es vorwegzunehmen: Die Neu Verfilmung erreicht nie die Frische des Originals, schon gar nicht dessen Charme und Humor, vor allem, weil das Buch mit oft zweideutigen Dialogen allzu sehr mit auf ein erwachsenes Publikum schielt und die jungen Darsteller sich weniger wie Kinder verhalten, sondern wie Erwachsene in Kindergestalt. Hinzu kommt, daß eine Mini-Handlung, die gerade ausgereicht hätte, eine Episode der legendären "Our Gang"-Serie zu füllen, hier auf Spielfilmlänge gestreckt wird.