Berlin, Berlin

„Berlin, Berlin“ – da denkt man gleich an die Vorabendserie, die von 2002 bis 2005 in vier Staffeln über die Mattscheiben flimmerte. Im Schnitt erreichte die Serie in der Altersgruppe der 14- bis 29-Jährigen einen Marktanteil von 16,6 Prozent; auch die Fernsehkritiker waren angetan, weil hier einiges anders war als sonst. Die Sorgen der Hauptfigur Lolle (Felicitas Woll) wurden schnell und hipp, komisch und unterhaltsam erzählt. Besonderes Merkmal waren kurze Cartoons, die mehrfach die Handlung unterbrachen und das Innenleben der Figuren überspitzt nach außen kehrten. Wenn Lolle vor Scham im Boden versinken wollte, weil sie mal wieder in ein Fettnäpfchen getreten war, schlug sie die gezeichnete Lolle mit einem überdimensionalen Hammer in den Boden. Das reichte fast an Tex Avery heran, der für seine Cartoons bei Warner Brothers die physische Realität ablehnte.

Lolle zwischen zwei Männern

Die Idee zu den animierten Zwischenspielen stammte von David Safier, der als Hauptautor wesentlich am Erfolg der Serie beteiligt war, wofür er 2003 einen Grimme-Preis und ein Jahr später sogar den US-amerikanischen Fernsehpreis „Emmy“ erhielt. Nun hat Safier zusammen mit seinem Sohn