Unter Tannen

„Gunn Dach, ich hann gesindischd, Herr Parrer.“ – „Das hann ich mir gedenkt, schwätz offe.“ So beginnt „Unter Tannen“, im Beichtstuhl in einer katholischen Kirche. Ein Spielfilm auf Saarländisch, gedreht im Saarland, von einem Saarländer, eine Komödie natürlich. Und es geht munter so weiter. „Du bischd mir e scheener Schlawiner, dei Sünde sinn dir verzieh“, sagt der Pfarrer, ohne dass ihm Paul auch nur ein Wörtchen davon erzählt hat, was er verbrochen hat. „Bin jo noch gar nit fertich“, sagt Paul. Wer das versteht, braucht vielleicht gar keine deutschen Untertitel, wenn der Sünder in Rückblenden die Geschichte mit dem Koffer rausrückt.

„Unter Tannen“ ist der erste saarländische Spielfilm, der ins Kino kommt. 1999 gab es schon einen halbherzigen Versuch, den plumpen Heinz-Becker-Film „Tach, Herr Dokter!“, aber der wurde in München gedreht – und hauptsächlich in Hochdeutsch. Seitdem wagte sich kein Saarländer mehr an einen langen Mundartfilm. Der bislang nur mit Kurzfilmen in Erscheinung getretene Regisseur