Die Dolmetscherin

Eine Frau kann sich von ihrem früheren Leben nicht trennen, und das könnte sie ihr künftiges Leben kosten. Nicole Kidman spielt eine Dolmetscherin der Vereinten Nationen, aufgewachsen in dem fiktiven afrikanischen Staat Matabo, der nur allzu deutlich an Zimbabwe erinnert. Nicht ohne Grund frequentiert sie Tag ein, Tag aus die Korridore der Macht des New Yorker UN-Gebäudes, wo in einem babylonischen Sprachenwirrwarr über nichts anderes als über Krisen, Kriege und Völkermord diskutiert wird – nicht selten ohne Ergebnis. Als sie einmal nach einem Abendessen mit Kollegen an ihren Arbeitsplatz zurückkehrt, um das dort deponierte Gepäck abzuholen, hört sie über Kopfhörer mit, wie sich zwei Männer in einem seltenen afrikanischen Dialekt im Plenarsaal über ein Attentat auf den Diktator Dr. Zuwanie unterhalten, der während eines Plenums der UN ermordet werden soll. Am nächsten Morgen meldet sie sichtlich nervös den Vorfall den zuständigen Sicherheitsleuten. Zwei FBI-Beamte, die zum Personenschutz gehören, werden auf den Fa